1. They're unseen and unheard.

Họ vô hình và ''thấp cổ bé họng''.

2. 17 “The things unseen” include Kingdom blessings.

17 “Sự không thấy được” bao hàm các ân phước của Nước Trời.

3. Does some unseen force govern your life?

Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

4. The barman's red hands came clawing at the unseen.

Tay màu đỏ của vụ lành nghề đến clawing những thứ vô hình.

5. You would let beauty such as this go unseen?

Mi sẽ che giấu không cho ai thấy một sắc đẹp như vầy sao?

6. It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary.

Đó là một sự thật rằng có những thứ vô hình mà bất di bất dịch.

7. They were unseen in public and shunned by their peers.

Họ bị xã hội lờ đi và người thân xa lánh.

8. There are both seen and unseen forces that influence our choices.

Có các lực lượng hữu hình lẫn vô hình ảnh hưởng đến những điều chúng ta lựa chọn.

9. " Drawers, socks, slippers would be a comfort, " said the Unseen, curtly.

" Người ký phát, vớ, dép sẽ là một sự thoải mái, " Unseen, cộc lốc.

10. However, selecting and tuning an algorithm for training on unseen data requires significant experimentation.

Tuy nhiên, việc lựa chọn và điều chỉnh một thuật toán để huấn luyện trên dữ liệu không nhìn thấy yêu cầu một số lượng đáng kể các thử nghiệm.

11. 4 God’s Word reveals that from the beginning, there has been an unseen instigator.

4 Lời Đức Chúa Trời cho biết rằng từ đầu đã có một kẻ chủ mưu vô hình.

12. Though the sight of a sequoia is awe-inspiring, its unseen root system is equally impressive.

Nhìn qua cây cù tùng ta có cảm giác kinh sợ, tuy nhiên hệ thống của rễ cây mà chúng ta không thấy được cũng đáng cảm kích không kém.

13. And the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses.

Và những cái vô hình, bạn phải thừa nhận, không thể cảm nhận bằng những giác quan

14. These unseen and timeless truths constitute “premortal pillars” that undergird the foundation of this Church.

Các lẽ thật không thấy được và trường cửu này tạo thành “những cột trụ tiền dương thế” mà củng cố nền móng của Giáo Hội này.

15. That makes him hyper-vigilant. A guy who's always on the lookout, risk averse, unseen.

Nó khiến hắn cực kì thận trọng, 1 người luôn canh phòng, sợ rủi ro, không thấy được.

16. The family, the fundamental organization in time and eternity, is under attack from forces seen and unseen.

Gia đình, tổ chức cơ bản trong thời tại thế và thời vĩnh cửu, đang bị các lực lượng hữu hình lẫn vô hình tấn công.

17. Is it possible that mankind is being manipulated by an unseen but powerful and sinister force?

Phải chăng có một quyền lực vô hình, mạnh mẽ và đầy nham hiểm nào đó đang điều khiển con người?

18. The suit of clothes, now all unbuttoned and hanging loosely upon its unseen supports, stood up, arms akimbo.

Phù hợp với quần áo, bây giờ tất cả các mở nút khuy áo và treo một cách lỏng lẻo khi hỗ trợ vô hình của nó, đứng lên, cánh tay chống nạnh.

19. But does it not manifest a reverent, worshipful attitude toward unseen occult powers if one merely owns one?

Nhưng phải chăng chỉ việc có một bùa hộ mạng cũng chứng tỏ người ta có một thái độ tôn kính và sùng bái đối với những quyền lực huyền bí vô hình?

20. Since his death, Kerouac's literary prestige has grown, and several previously unseen works have been published.

Kể từ khi ông qua đời, uy tín văn chương của Kerouac đã phát triển và một số tác phẩm trước đây chưa từng biết đến đã được công bố.

21. But the do—their behavior—is only a symptom of the unseen motive in their hearts.

Nhưng—hành vi chúng—làm chỉ là một dấu hiệu về một động cơ không trông thấy được trong lòng của chúng.

22. For many rivers in large valleys, this unseen component of flow may greatly exceed the visible flow.

Đối với một số Thung lũng lớn, yếu tố không quan sát được này có thể có lưu lượng lớn hơn rất nhiều so với dòng chảy mặt.

23. But was Owmadji’s diarrhea —a sometimes fatal disease for young children in the tropics— really caused by unseen spirits?

Nhưng có phải bệnh tiêu chảy của bé Owmadji—đôi khi là bệnh gây tử vong nơi trẻ em vùng nhiệt đới—là do các thần linh vô hình gây ra không?

24. Communication between healthcare professionals not only helps achieve the best results for the patient but also prevents any unseen incidents.

Giao tiếp giữa các chuyên gia y tế không chỉ giúp đạt được kết quả tốt nhất cho bệnh nhân mà còn ngăn ngừa bất kỳ sự cố tiềm ẩn nào.

25. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

26. A common factor linking many funeral customs is the belief that the dead live on in an unseen realm of the ancestors.

Nhiều phong tục có chung một yếu tố, đó là niềm tin rằng người chết tiếp tục sống ở một cõi vô hình với tổ tiên.

27. Yes, a person who puts faith in the power of magical amulets and good-luck charms surrenders the control of his life to unseen forces.

Đúng vậy, người nào đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng huyền bí và những vật cầu may trao sự kiểm soát đời sống mình cho những lực lượng vô hình.

28. Onto those pilings, steel straps were anchored and fastened to a unit that can be adjusted if need be to keep the building level.2 With this unseen but sure foundation, that temple today stands steady and straight.

Ở trên các cột trụ đó, những đai thép được neo và ràng vào một đơn vị mà có thể được điều chỉnh lại nếu cần để giữ cho tòa nhà được thăng bằng.2 Với nền móng không thấy được nhưng chắc chắn này, ngôi đền thờ đó đứng vững và thẳng.

29. By the afternoon even those who believed in the Unseen were beginning to resume their little amusements in a tentative fashion, on the supposition that he had quite gone away, and with the sceptics he was already a jest.

Buổi chiều thậm chí cả những người tin tưởng vào các Unseen đã bắt đầu tiếp tục của họ ít thú vui trong một thời trang dự kiến, trên giả thiết rằng ông đã hoàn toàn biến mất đi, và với những người hoài nghi ông đã một đùa.

30. (Proverbs 12:3, The New English Bible) The unseen roots of a giant tree, such as the sequoia of California, may cover an area of several acres and can provide solid anchorage in the face of flood and high winds.

(Châm-ngôn 12:3, Nguyễn Thế Thuấn) Rễ không thấy được của một cây khổng lồ, như cây cù tùng ở California chẳng hạn, có thể bao phủ một vùng rộng lớn trên một mẫu tây và giúp cây đứng vững trước lụt lội hay gió mạnh.